ça ne veut pas arrêter de saigner !
- Pourquoi ils ne nous ont pas vus ? - Hein ?
L'hélico, on était juste là, dans la rue, devant l'hôpital !
Comment ils n'ont pas pu nous voir ?
Mais ils nous ont vus !
Hein ? Quoi, comment ça ?
On est des unités, Nicholai.
De simples petites unités jetables.
Et on vient de se faire balancer.
Arrêtez !
Je ne suis pas un de ces trucs !
Tiens, vous ne vous souvenez pas de moi ?
Bon, je n'ai pas été mordu, hein ! Regardez, regardez !
D'accord, monte !
Lloyd Jefferson Wade.
Entre nous, on peut dire L.J., compte tenu de la situation assez inattendue.
On va devoir se séparer, pour fouiller cette école.
Ça ne va pas ? Je ne vais pas me balader seule, par ici, enfin !
Je reste avec toi, si tu veux !
Toi, tu prends le premier étage.
Et toi, le deuxième.
Je m'occupe de la cave.
- Je n'ai jamais touché un pistolet. - C'est facile comme tout.
Mais vise seulement la tête.
Ah, je te tenais, espèce d'encu...
Saloperie !
ll t'a téléphoné aussi, alors ?
- Hein ? - Tu cherches la fille, c'est ça ?
Ah ouais, ouais, la fille, ouais.
Le Docteur Ashford ne nous a jamais dit qu'il avait parlé à d'autres !
On fait équipe, faut croire.
Conneries !
Angela ?
Tout va bien aller !
Tu n'as plus rien à craindre !
On va sortir d'ici ensemble !
Oh, mon Dieu, non !
Oh, mon Dieu !
Terri ?
Vous ne pouvez plus l'aider.
C'est trop tard.
J'ai vu ce qu'ils leur font.
- Est-ce que tu es Angela ? - Oui.
ll faut nous dépêcher, parce qu'ils reviendront, bientôt.
Tiens ça.
Angela Ashford, hein ?
C'est un nom qui fait sérieux, pour une petite fille.
Je ne suis pas une petite fille.
Mais de toutes façons
- tous mes amis m'appellent Angie. - Ah ouais ? Angie ?
C'est joli, ça.
Regarde, ces ''choses'' sont ici.
Ne t'en fais pas, mon ange, ils ne bougent pas vite.
On n'a qu'à courir et ça ira.
Non.
Pas eux.
Regarde un peu !
Ne reste pas là !
Couché !
Tu voulais peut-être de l'aide ?
- Tu es à la solde de Umbrella ? - Je l'étais.
Jusqu'à ce que ces salauds décident de nous abandonner ici.
Et alors maintenant je suis plutôt à mon compte.
Sergent Nicholai Zhinofev, à votre service.
- Allons-nous-en ! - Attends ! Angie !
Sauve la petite ! Cette salope, je m'en charge !
Oh, nom d'un chien.
A partir de maintenant, tu restes tout le temps près de moi !
La porte est bloquée !
ll y a une autre solution ?
Attends là et regarde.
D'accord ?
Merci.
Vous vous connaissez, toutes les deux ?
Elle est infectée.
Et à un niveau extrêmement élevé, en fait.
- Et qu'est-ce qui te fait dire ça ? - Elle l'est aussi.
Tu es infectée ? Quand est-ce que tu comptais nous le dire ?
- Je peux voir ? - Non.
Angie. Tu sais bien que je ne te ferai jamais de mal.
Laisse-moi regarder.
C'est l'antivirus, le remède contre le virus ''T''.
ll y a une cure ?
Qui est-ce qui t'a donné ça ?
Mais tu le sais ! C'est mon père qui l'a fabriqué pour moi !
Lui, il est malade. Et un jour, je le serai aussi, c'est sûr.
ll voulait seulement essayer d'empêcher tout ça.
Quand j'étais toute jeune,
je devais marcher avec des béquilles.
lls disaient que mon état ne s'améliorerait jamais,
que ça s'aggraverait.
Et il a trouvé un moyen de me rendre plus forte.
Le virus ''T''.
Mais là, ils lui ont arraché son invention.
Sortez de chez moi !
ll est gentil, mon père.
ll n'a jamais voulu que tous ces malheurs arrivent.
On le sait.
Ne tirez pas ! ll est cool !
ll a parlé au Docteur ''Terreur'', exactement comme toi, tu vois.
Combien vous êtes, au juste ?
Quoi, comment ça ?
Nicholai.
Quand as-tu été mordu ?
ll y a trois heures.
C'est ton jour de chance.
Tu aurais pu me le dire, qu'on t'avait mordu, pauvre enculé !
Je suis là à me balader avec toi, et tout !
Passez-moi ma fille !
Avant, vous nous dites comment on va s'en aller !
ll y a un hélicoptère qui sera bientôt prêt à partir.
ll décollera dans tout juste quarante-sept minutes.
Ce sera le dernier convoi à quitter Raccoon City
avant qu'ils ne fassent exploser le missile.
ll va de soi que cet hélicoptère n'aura pas été mis là pour nous !
Non, en effet. ll doit servir à autre chose,
mais ne sera pas sous haute surveillance.
Oû est le site d'évacuation ?
Pourrais-je parler à ma fille, avant tout ?
- Papa ? - Salut, mon ange.
- Est-ce que tu vas bien ? - Quand est-ce que je vais te voir ?
Bientôt.
Les gens qui sont avec toi vont t'aider à me retrouver.
Nous serons bientôt ensemble.
Repasse-moi la dame, maintenant.
Oû devons-nous aller ?
L'hélicoptère sera à l'Hôtel de Ville.
Je vous conseille de vous dépêcher.
Les ordinateurs,
on ne peut vraiment pas s'y fier.
Les gens sont un peu comme ça.
Vous croyez réellement que je n'avais aucun doute ?
Et alors, c'est quoi que tu m'injectes ?
C'est l'antivirus.
Le virus ''T'' réanime les cellules détruites.
En quelque sorte, il ramène ce qui est mort à la vie.
Chez l'être humain vivant,
il peut provoquer des mutations incontrôlables,
tout comme il peut lui rendre ses jambes
quand le virus est maîtrisé avec ça.
- Angie est infectée ? - Oui.
La croissance cellulaire suffit à régénérer son corps,
mais elle ne lui cause aucune autre mutation.
Et ils t'ont infectée délibérément avec ce virus, toi ?
Oui.
Mais ne t'en fais pas. Je ne suis pas contagieuse.
Tiens.
Enregistre toute cette histoire. Je m'arrangerai pour que ça se sache.
Je m'appelle Alice.
Je travaillais pour Umbrella Corporation,
l'entité commerciale la plus puissante et la plus grosse au monde.
J'étais Chef de la sécurité
dans un centre ''Hi-Tech'' secret, appelé ''La Ruche'',
un laboratoire souterrain géant, spécialisé dans le développement
d'armes bactériologiques expérimentales.
Allons-y !
Tu en as raté un.
Va falloir se grouiller !
- Oh, ça va aller, on a le temps. - Non ! ll faut qu'on se dépêche !
- On lui pique son hélico ! - Allez, décolle !
- J'ai dit : ''décolle'' ! - Mais oû est l'urgence ?
Nous avions hâte de vous revoir !
- Zone contrôlée. - Tous secteurs scellés.
- Angie ! - Papa !
Je savais que tu ne me laisserais pas !
Oh non, jamais, jamais !
Que son arme principale soit déposée !
Vous étiez deux projets très prometteurs !
Mais nous devions vous voir en action.
Et je peux dire, honnêtement, que je suis épaté.
On dirait que vous êtes frère et soeur.
Semblables en rapidité, en force, en agilité. Le même instinct de tueur !
Les deux souches parallèles d'une même expérience !
Et maintenant, nous allons voir qui de vous deux est supérieur.
Tuez-le !
Non.
Vous vous battez, ou je les tue !
ll n'y a bien que vous que ça regarde !
Papa ! Papa ? Papa ? Papa !
Non !
ll était un atout considérable pour Umbrella.
Et les autres ne représentent rien, pour moi.
Bien, allez !
ll se transforme ! Mettez-le dans le programme Némésis !
Matt !
La structure cellulaire se décompose.
Le virus ''T'' se manifeste par une mutation génétique.
Nous remarquons une régénération cellulaire similaire.
Oh, pardon.
Pardon, Matt, je suis vraiment désolée.
Finissez-le !
J'ai dit : ''Finissez-le'', compris ?
Non !
Etes-vous aveugle à tout ce que vous représentez exactement ?
Cette créature, c'est une chose, mais vous,
vous avez incorporé le virus ''T'' aussi loin qu'au niveau cellulaire !
Vous l'avez adapté, transformé, et vous êtes devenue un être humain !
Magnifique !
- Ou plutôt, une bête de cirque ! - Non.
Au-delà de la mutation, vous êtes l'évolution !
Et avec mon aide, tentez d'imaginer ce que vous réussirez à faire !
Oui, et pour lui, maintenant ?
L'évolution a aussi ses ratés.
Alors, terminez le travail. Délivrez-le de sa souffrance.
Et venez avec moi.
Non !
J'avoue que vous me décevez amèrement.
Receler autant de force,
mais sans volonté de l'utiliser.
Quelle tristesse !
Parez au décollage !
L'assainissement de Raccoon City débutera à mon signal !
Tuez-la !
Qu'est-ce que ça veut dire ? ! !
Lancez les moteurs !
lci Cain ! Mon hélico va s'envoler ! lnitiez le lancement tout de suite !
Détonation réglée à ''H'' moins cinq !
Angie, baisse-toi !
Pourquoi on n'a pas encore décollé ?
Je sais seulement conduire les Cadillac !
Rendez-vous, sinon nous ferons feu !
Lâchez cette arme !
Alice !
Déposez votre arme et rendez-vous !
Allez, ça y est, on décolle !
Relève-toi, je t'en supplie !
Matt...
Allez, reprends-toi ! ll faut y aller !
On s'en va !
Allez, debout !
Vous voulez peut-être m'entendre vous supplier ? Courez toujours !
Attendez.
Si vous me tuez, ça ne va pas tout arranger !
Non !
Mais ça ne va rien déranger !
Tu crois que tu vas bien aller ?
Attention, ça va remuer !
On va s'écraser !
Monts Arklay, aux abords de Raccoon City
Deux heures plus tard
Unité Gamma Neuf au Central, confirmation.
Nous avons repéré l'appareil.
Appelez l'équipe médicale !
Oû sont passés les autres ?
On n'a pas trouvé d'autre corps, monsieur.
Des dépêches non confirmées
font état d'un désastre à Raccoon City.
Voici les premières images que l'on a reçues...
ll s'agirait d'un genre de peste
ou d'une incontrôlable épidémie virale rampante.
...tous, en reprochant à Umbrella Corporation
la mort de citoyens innocents.
Cet enregistrement, qui serait l'oeuvre de l'ancienne
présentatrice de Raccoon 7, Terri Morales.
... de nouveaux faits qui discréditeraient
ces nouvelles de façon accablante...
... une blague de mauvais goût et rien d'autre.
Le reportage truqué n'aurait aucune valeur...
Un canular réellement honteux,
profitant de la tragédie
tout à fait véridique qui s'est abattue plus tôt, cette semaine
sur Raccoon City...
ll semblerait que le réacteur de la centrale nucléaire
se serait fissuré aux petites heures,
ce qui en fait le pire désastre relié à l'énergie atomique
depuis l'incident de Tchernobyl, en Russie en 1 986.
... le Gouverneur de l'Etat a exprimé personnellement
sa reconnaissance envers Umbrella Corporation
qui a réagi avec diligence.
Les auteurs de cette sombre mise en scène,
Jill Valentine et Carlos Olivera,
sont activement recherchés par la police.
3 semaines après l'incident de Raccoon City
Laboratoire de recherche de Umbrella
Alice.
Alice ! Alice, réveille-toi !
Vous entendez bien ?
Est-ce que vous comprenez bien ce que je dis ?
D'accord.
Purgez le bassin, je vous prie.
Son rétablissement est absolument remarquable.
Et sa puissance, mentale autant que physique,
se développe à un taux exponentiel !
Oû êtes-vous ?
Vous êtes en sécurité.
Venez.
Ça y est.
Voilà.
Vous savez ce que c'est ?
C'est pour écrire.
Regardez.
Oui, essayez.
Voilà.
Stylo.
Regardez-moi.
Vous vous rappelez quelque chose ?
Vous vous rappelez votre nom, peut-être ?
Je me rappelle...
Je veux qu'elle soit tenue en constante observation !
Panoplie complète des tests sanguins,
chimie et analyse électrolytique, avant la fin de la journée !
Mon nom.
Vous ferez aussi tous les tests réflexes en priorité.
Mon nom est...
Phono et électro cardiogramme.
Monsieur !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mon nom...
est Alice.
Et je me rappelle toute l'histoire.
lci le central. Demande intervention immédiate
pour réponse pleine puissance.
Ça ira, on vous remercie. On va s'en occuper maintenant.
Suivant les ordres de qui ?
C'est top secret. Autorisation de classe six.
Mes excuses.
Laissez-les passer.
Content de te revoir.
Ça va, Alice ?
Programme Alice activé.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, au juste ?
Ceci est un produit de Umbrella Corporation.
Nous nous concentrons sur la vie elle-même.
Cela pourrait présenter des effets secondaires.